Le truc argentin

S.Germain l'Herm - Tra le prerogative del reporter veramente in gamba - mi spiegava il Direttore - la nostra pubblicazione ammette la rinuncia alle vacanze di svago in favore di quelle di lavoro. L'esercizio forzato di tale ossimoro e la sinergica padronanza della lingua locale, mi hanno dunque condotto in questo paesino del Massiccio Centrale in cui, per dirne una, i cinghiali abbondano più dei melomani. Eppure - mi ragguaglia Gilles, il factotum dell'Hotel des Voyageurs - da più di venticinque anni qui a S.Germain (l'importante anacoreta cui il villaggio è consacrato) si tiene un festival musicale di tutto rispetto. Stando ancora al mio informatore, quest'anno la rassegna è dedicata al truc argentin. Sarai anche un gil - penso tra me e me - ma sai il fatto tuo: sono pochi gli stranieri che conoscono il nostro bel gioco. Una firmetta sul registro degli ospiti a nome Leon Tolstuà, professione: rat d'hotel (quella di giornalista non è benvista dagli albergatori), quattro piani di scale, una doccia vanificata dagli asciugamani dell'Hotel de France e via al Salon des Fêtes. Grazie alle costose modifiche strutturali, il teatro è ora identico al Sunderland di Villa Urquiza, ovvero è stato trasformato in un campo di basket. Il chiosco gastronomico è invece ispirato alle letali creazioni del Noble Repulgue. La birra di fermentazione domestica e soprattutto il trancio semovente della tipica fourme auvergnat renderanno, ne sono certo, indimenticabile la serata. E infatti così è: il truc argentin desta sensazione. Sia i ballerini della Nueva Compania Tangueros che César Stroscio con il Trio Esquina e il suo nuovissimo Sexteto vengono applauditi per oltre dodici minuti di seguito da una moltitudine di eremiti. Un ossimoro questo del tutto involontario, dato che a S.Germain non è contemplato il rango catastale di vicino. Particolarmente approvate le strepitose versioni di Los Mareados e di A Evaristo Carriego. Vedremo presto le truc anche dalle nostre parti? Non ci resta che sperare nell'autorità istruita o nella corruzione della medesima. Rientro in albergo camminando sotto più stelle del normale a ricopiare questi appunti sui fogli intestati dell'Hotel de Paris.
- Ça va Monsieur Tolstuà? 
- Ça va. 
E' sempre meglio no avivar Giles. (continua)

Bene gli altri

La schiettezza, specie quando gli riesce di fingerla, è la dote migliore del nostro Ufficio Stampa. Per questo, dall'elogio sperticato in su, sempre accogliamo e pubblichiamo senza esitazione tutti gli stralci di rassegna stampa che esso sottopone alla considerazione nostra e a quella dei lettori. Eccovene un esempio, dalla tournée estiva della Nueva Compania Tangueros. Gli spettacoli cui si fa riferimento sono rispettivamente  SLUMS/Bajofondo e CATALOGO TANGUEROS  nei volumi 1 e 2.

Que lo cumplamos feliz

In occasione del decimo anniversario del debutto della Nueva Compania Tangueros, avvenuto al Festival Oriente-Occidente di Rovereto il 10 settembre 1992, il prestigioso Festival Mundi di Roma ha voluto celebrare la ricorrenza senza prescindere dai festeggiati, i quali hanno preparato uno spettacolo adatto all'occasione. Con il titolo de I FIORI DEL TANGO i Tangueros presenteranno un'antologia dal repertorio della Compagnia, arricchita da una sorpresa che gli intenditori sapranno apprezzare. Eccone le coordinate:

Un bullo d'altri tempi

Mentre una popolare casa editrice italiana si ostina a divulgare ogni minimo scritto di Jorge Luis Borges, la nostra Tangueros Quarterly Review esce vittoriosa dalla competizione editoriale, aggiudicandosi all'asta una rara copia de El idioma de los Argentinos, l'unica opera la cui ripubblicazione non è mai stata autorizzata dallo scrittore in vita. Con un'abile offerta dell'ultimo minuto, e avvalendoci della personale amicizia con il ricettatore, il libro è ora nelle nostre mani. Si tratta naturalmente di un lavoro giovanile (1928) in cui l'autore rivela una personalità sorprendente. Con l'aplomb di uno di quei compadres che tanto ammirava, Borges le sballa grosse su ogni argomento gli capiti a tiro: dalla letteratura gauchesca al Tango. Dobbiamo confessare che ci piace questo insolito Borges un pò guascone che si lascia andare a spacconate da forzuto da fiera. Nell'articolo Ascendencias del Tango poi, che per certi versi si può considerare l'anticipazione di quello contenuto in Evaristo Carriego di due anni dopo, intravediamo la conferma di quanto veniamo dicendo da molto tempo: sulle origini del Tango nessuno sapeva nulla nemmeno negli anni 20. Pubblicheremo il saggio in questione nella strenna natalizia della Tangueros Quarterly Review. Nel frattempo, auguriamo un Buon Autunno ai nostri fortunati lettori.

Dos potencias se saludan

Dolceacqua (Imperia) - Dopo il magnifico concerto in omaggio a Piazzolla che César Stroscio ha tenuto con il Trio Esquina e il Cuarteto Alma nella rassegna "Musica sotto il Castello", organizzata dal Club Tenco e da Roberto Coggiola, l'onorevole Fausto Bertinotti, leader di Rifondazione Comunista e appassionato musicofilo, è passato nei camerini a complimentarsi con gli artisti. Come si dice in questi casi, un'atmosfera di grande cordialità e una sostanziale identità di vedute, hanno favorito lo scambio di opinioni musicali e, perchè no, la creazione istantanea di epigrammi. Ricordando quel che disse una volta il pugile Ringo Bonavena al Presidente Lanùs quando ebbe la ventura di incrociarlo all'aeroporto di Buenos Aires "Presidente, con mi plata y su pinta, vamos a arreglar el Paìs", César ha detto al suo interlocutore: "Fausto, con mi plata y su pinta... estamos perdidos".

Big expectations

A partire dal prossimo mese di Ottobre, inizieranno i corsi di Tango che Mariachiara Michieli assistita dai suoi ballerini Silvina Aguera e Sebastiàn Romero, terrà in diverse città italiane. In particolare vorremmo segnalare l'attività didattica nell'area milanese che verrà intrapresa nell'ambito della residenza artistica offerta alla NCT da un prestigioso Comune e dalla sua Scuola di Musica.
Preghiamo tutti coloro che sono interessati a studiare il Tango con Mariachiara di avere ancora un pò di pazienza: il trasferimento della Compagnia è in atto. Restate in contatto e scaldate i motori.