|

|
RECUERDO
DE OSVALDO PUGLIESE
by Marco Castellani
When
in Buenos Aires i met Osvaldo Pugliese for the first time, i
apologized: it was a shame that he had never played in Italy.
What it is shame to you, he snapped back, it is anger to me. A
few years after, when the city of Palermo, by intercession of us
Tangueros, was ready either to invite him and to award him the
freedom of town, el Maestro unexpectedly passed away. It
was the 26th of July 1995 and we were on tour in Cremona. That
night Mariachiara and Alejandro danced in his honour Recuerdo,
Chiquè and Los mareados, in front of two thousand
people.
As for me, i wrote the following memory.
|
For
the world of Tango he was simply “el Viejo” or “el Maestro”. He
definitely was the Master of all of us, but he was never old to anyone.
On the contrary, quite a few regarded him as eternal, or one week less,
as Macedonio Fernandez used to say.
Osvaldo Pugliese lived longer than every other Master musician; like
Horowitz and Gil Evans, he made an art of his longevity. Not one single
tango slipped out of his fingers. In 1994, he celebrated at the same
time his 75° anniversary in Tango, the 70° anniversary of Recuerdo,
his most famous tune, and the 50° anniversary of his orchestra.
He lived so long that he arrived to know, among the infirmities the old
age fatally brings over, the roaring solitude of senile deafness. This
nuisance didn’t stop him: in 1992, three or four notes from his
beloved Arolas’ “La cachila” were enough to move the audience to
tears in Teatro Alvear, that was packed with people who came to listen
to el Viejo playing with his Sexteto Tango’s old pals.
On the other hand the Pugliese’s real instrument was the orchestra he
established in 1939 and kept alive till the end. Like a good and
orthodox communist, he organized his band into a cooperative: all the
musicians got paid according to a seniority scale and the duties
assigned following the inclinations of each one. Nevertheless, only
musical criteria were applied to allot the musical roles. Sometimes,
this led to a big mess: the first bandoneòn by length of service played
the forth bandoneòn’s part sitting on the second bandoneòn’s stool.
Possibly for these reasons, also the detractors always considered the
Pugliese Orchestra as the best Tango band of all times. Only
the finest dancers dared to dance Pugliese; the other ones sat
down and listened. Its extremely plastic beat, its refined polyrhythm,
its acrobatic rubato, made it a tough orchestra to dance to, but
“linda para escuchar”.
Singing some Tango’s melody to oneself, or even humming it, is a daily
practice for every music lover. With Pugliese it is as hard as following
the course of certain unavailable mountain creeks that at times pour,
then disappear, then come back two miles down, flow again from a stony
ground and end up wedging in the subsurface.
Pugliese, like a magician, concealed or revealed, but mostly revealed:
he always held the non-playing notes in great esteem. He could barely
tolerate the singers, who were commercially indispensable in those years,
for their habit of singing everything: not allowed to skip the syllables,
they sang the commas as well. Pugliese was totally insensitive to lyrics.
If his Orchestra was pure gold, his songs laddered the pantyhoses. It
wasn’t a matter of bad taste: Pugliese was, because he wanted to be, a
populist in poetry since he was an aristocratic in music.
Maybe he was afraid to be mistaken for one of those intellectuals who
are isolated from the masses; he thought to himself rather as a “martillero”,
a Popular Music’s worker and he was proud to be a Spartacist; very
qualified on the matter too.
In fact, he used to travel to Italy, one of the few countries he never
played, on his parents’ tracks (dad from Puglia, mom from Piemonte)
and trailing the rebel slave Spartacus, who he pronounced Espartacus. He
visited the Colosseum many times in order to affirm he wouldn’t ever
take the side of circenses. And he felt like Espartacus when the
peronist government put him in jail from time to time; it was just for
snatches because of his popularity. In those cases, the Pugliese
Orchestra used to play without Pugliese: a closed piano with a red
carnation on the keyboard. Clavel rojo (red carnation) is also a tango
dedicated to him by Carel Kraayenhof, namely the Sexteto Canyengue’s
director as well as founder of the Tango Division at the Rotterdam
Conservatory which Pugliese was Honorary President of.
As a composer he wasn’t prolific, yet he wrote four decisive tangos at
least. Recuerdo, that many repute the best tango ever, was written in
1924 when he was just nineteen years old. It opened a new historical
phase called Guardia Nueva in the music of Buenos Aires.
Twenty years later, when he was at last able to count on his own band,
he composed a trilogy of masterpieces, La Yumba, Malandraca and Negracha,
that made a synthesis of all the former Tango with a good part of what
came afterwards, including Piazzolla. More than a composer, Pugliese was
a distiller, likewise Thelonious
Monk: they both worked and modified the essence. With Monk he had in
common also a certain metaphoric language: when he explained a
syncopation to his musicians, he said that it was like the
milongueras’ legs. His peculiar marcato was like a heavy
wardrobe dragged around twice for measure or also the intermittent
collapse of the furniture, on the beats 1 and 3.
During almost half century many marvellous musicians played at
Pugliese’s side, like for example Osvaldo Ruggiero, king of bandoneòn,
Enrique Camerano, first violin par excellence, Emilio Balcarce, great
arranger and violinist or the powerful bassist Aniceto Rossi. Even
though they already were talented musicians, with el Viejo they all
became masters; they created a style that strongly marked almost three
decades, up to the central sixties when in Argentina, as well as all
over the world, everything changed. The Buenos Aires 600 orchestras
crumbled in numberless small combos that financially were less demanding.
The instrumental Tango changed once and for all under the Nuevo Tango’s
driving force; on the other hand the danced Tango was abandoned for
other anglo-american rhythms.
Pugliese
survived. His old
comrades’ desertion was a harder blow to him: they stabbed him in the
back and left him pratically without band. They hadn’t been is
speaking terms for twelve years, until his 75° anniversary’s
celebration at the Buenos Aires’ Luna Park in front of 10.000 people.
Osvaldo Pugliese was celebrated also at the Colòn Theatre in 1985, with
an unforgettable concert. During the final, thrilling Yumba, he could
reunite all the members of his orchestra together, even those who had
served just for a few months.
That night, the audience was even more touched by the emotion and the
visible pride of an old man in his heighty who finally succeded in
bringing his band, his musicians, his popular music, right inside the
Sanctuary of the Great Art.
He was the noble Espartacus, at last in Heaven.
©
Marco Castellani - end of
July 1995
COVER
VERSIONE
ITALIANA
|