Pampa
and Circumstance by Marco Castellani
Once in a while, we commit the honour of the opening article to our less distinguished
contributor who, as usual, ventures upon a feat greater than him: the Tango
guitar story. A Robert Fripp's faithful imitator in his childhood, a Derek
Bailey's follower in his adolescence, an accidental entertainer with non-fireproof
instruments in several bonfires at adriatic riviera, Marco Castellani restores
the handcrafted univers of Rio de la Plata guitarists, always in the balance
between the telluric Pampa of Folklore and the metropolitan Circumstance of
Tango, in a study which was published, and inexplicably repayed, by the prestigious
music magazine Amadeus.
A Gardel hay que escucharlo en la vitrola by Julio Cortazar
At last, The day's tour in eighty worlds, our favourite Julio
Cortazar's book, has been translated in Italy too. From
this hilarious almanac, we report
a short
article about Carlos Gardel, which was originally published in 1953 on the "Sur" magazine.
Founded by Victoria Ocampo, the magazine was directed at that time by Jorge
Luis Borges, who was the first one to notice the great Julio.
Hoy bandoneòn
hoy by César Stroscio
This is the last part of the bandoneòn's story according to César
Stroscio, one of those who made it and keep making it. The relationship
between tango and poetry, between tango and reality and between tango and
technique
in the great bandoneonist/poet's reflections.
Pasolini is not the poetry by Franco Fortini
We would like to commemorate Pier Paolo Pasolini, in the thirtieth anniversary
of his tragic death and while so many intellectuals elbow their way to
ecroach on his words, with an article by the major and most competent
among his critics:
Franco Fortini. We don't have, comrades, to put in poets the trust we
must put in poetry.
Desequilibrados by Juan Sasturain
Another "lost case" for the very fallible porteño
detective Robledo, who here grapples with a small circus
which is as stale as a poorhouse
cake. Will Robledo be able to get El Gran Whipper, lion-tamer and manager,
out of trouble?
Notes on the gesture by Giorgio Agamben
Two consecutive essays that take their cues from the Honoré de
Balzac's Theory of walking, a burning issue for all tango
dancers. The first one, by
pholosopher Giorgio Agamben, considers the gesture as a communication
of a communicability.
If dance is also gesture, it is it as endurance and exhibition of
mediality, it shows the movement as such. How right he is:
by dancing i show the dance,
a movement which has, as such, nothing else to say. Too bad that
anybody who's nothing to say, say it on a stage. This essay
is also of some merit because
it lets us know the tourettism, or the syndrome affecting many dancers
we are acquainted
with.
More or less literary steps by Felice Accame
Second study on walking. Professor Accame takes up one of
the several professional biases that affect the dancers
inside and outside the
ballrooms. He establishes
a connection among Flaubert, Proust, doctor Scholl and the unforgettable
as much as inefective Dr. Ciccarell's corn-plaster.
|